Английский язык | 1 - 4 классы
Burns Day in Moscow.
Хороший перевод
More than two hundred and 60 years have passed since the great Scottish poet Robert Burns was born.
In Russia, Burns is one of the most popular foreign poets.
He has been published 39 times in an edition of 2, 666, 000 copies.
“Robert Burns, ” wrote Alexander Tvardovsky, “is an amazing and rare phenomenon of European poetry”.
"
The first translation and reports about Burns appeared in Russian journals at the turn of the 19th century.
Belinsky reckoned Burns among the great poets of Europe whose works “comprise the greatest fund of lyrical poetry”.
The Scottish bard was greatly revered by Shevchenko, Nekrasov and Turgenev.
Burns was first discovered in Russia by M.
Mikhalkov, a comrade - in - arms of Chernyshevsky, who made the poet’s work a fact of Russian fiction.
Eduard Bagritsky, Tatyana Shchepkina - Kupernik and others fruitfully worked on translating Burns.
Samuil Marshak managed to bring the work of the Scottish poet within the reach of millions of readers.
A man of great poetical culture with a perfect command of English and Scottish folk literature, Marshak, according to Tvardovsky’s apt expression, “made Burns a Russian, leaving him a Scott”.
Sviridov, Shostakovich, Myaskovsky, Khrennikov, Alexandrov, Levitin and other musicians composed music after the works of the great Scottish poet.
Particularly interesting is Georgi Svridov’s cycle of nine songs.
Each of them has its own original dramatic composition.
Burns read his verses, as contemporaries said, “simply and with energy”.
Sviridov’s music also sounds just as “simple and with energy”.
Scots know that the verses of their poet are loved in Russia.
That is why the All - Scotland Federation of Burns Clubs, having decided to observe the poet’s birthday in various capitals of the world, chose Moscow, the capital of Russia, as the venture for holding the first Burns Day.
Переведите пожалуйста?
Переведите пожалуйста.
Scottish cuisine has evolved through the long standing history of the country and has come to constitute an important dimension in its culture.
It is pertinent to not that the traditional cuisine of Scotland forms a basis of the culinary traditions.
The traditional Scottish cuisine features extensive use of local produce.
For instance, smoked or salted meat, oats, and oatcake biscuits are standard food items used widely in the Scottish cooking.
Haggis is perhaps the most popular traditional Scottish delicacy.
Sheep’s offal is a chief ingredient that is used in preparing Haggis.
When celebrating the birthday of Robert Burns on January 25th, Hggis is often eaten.
Beef of Scotland is also quite well - known for its distinctive taste and juicy texture.
Fish constitutes yet another staple in the Scottish diet.
Scottish salmon is among the finest producer in the world.
Cod, halibut, haddock, whiting and plaice are some of other types of fish that from Scottish cuisine.
Scottish traditional delicacies would feature Scotch broth, Colcannon, Forfar Bridies, Scotch Pies, Crowdie, Porridge and many more.
These traditional foods have formed the basis of many culinary innovations today.
Вставити пропуски слова which, tha, who?
Вставити пропуски слова which, tha, who.
Burns Night is a famous Scjttish celebration 1.
Is help on 25th January.
It is the аnniversary of thе man 2.
Is сonsidеrеd Sсotland's, great national poet.
Нis namе Robеrt Burns and he lived in the seсond half of the eighteenth century.
Burns Night usually сonsists of an evеning mеal 3.
Fеaturеs traditional Sсоttish dishеs.
The most important part of the meal is 'haggis' ; a dish madе from sheеp's organs 4.
Is sеrved with potatoes and swеde.
Thе pеоplе 5.
Attеnd Burns Night sing traditional Sсottish songs.
A famous song 6.
Еverybody in Britain knows is 'Auld lang syne'.
It is about remembering good timеs in thе past.
It was Robert Burns 7.
Wrotе the words, and it is now thе bеst known traditional Sсottish sоng.
Anothеr famoues poem 8.
Hе wrote is read out when thе haggis is put on the dinnеr table.
There is usually bagpipе musiс to announсе the arrival of the haggis.
The person 9 .
Plays the Sсottish bagpipest (the piper) wears a traditional Sсottish costume - a skirt сalled a 'kilt'.
Aftеrwards, eveIyone 10.
Wants to takеs in traditional Sсоttish danсing.
Помогите пожалуйста?
Помогите пожалуйста.
Тут надо составить предложение по этим словам Тут есть слова his feet sleeps burns the and he fire nekst to.
Перевидите пожалуйста (Literature is may favorite subject at school?
Перевидите пожалуйста (Literature is may favorite subject at school.
Ukrainian is my mother tongue, so l understand its beauty very well.
That's why I'm fond of the world of Ukrainian poetry.
It's the poetry of love for people and the native land.
Every Ukrainian should read such famous authors as Taras Shevchenko, Ivan Franko or Lesia Ukrainka.
They described the real life of Ukrainian people in the past.
Their books ave very truthful and interesting.
Among the modern Ukrainian poets i like Lina Kostenko most of all.
I study English at school.
I hope that time will come and i'll be able to read the poetry of famous English poets like William Shakespeare, Robert Burns and George Gordon Byron in the original.
I'm trying to do this now, but mostly l've read poets opened their great and generous hearts to us.
Here's my favorite poem by Robert Burns, a Scottish national poet.
And l am proud to show my own transla of this beautiful poem.
Перевидите пожалуйста (Literature is may favorite subject at school?
Перевидите пожалуйста (Literature is may favorite subject at school.
Ukrainian is my mother tongue, so l understand its beauty very well.
That's why I'm fond of the world of Ukrainian poetry.
It's the poetry of love for people and the native land.
Every Ukrainian should read such famous authors as Taras Shevchenko, Ivan Franko or Lesia Ukrainka.
They described the real life of Ukrainian people in the past.
Their books ave very truthful and interesting.
Among the modern Ukrainian poets i like Lina Kostenko most of all.
I study English at school.
I hope that time will come and i'll be able to read the poetry of famous English poets like William Shakespeare, Robert Burns and George Gordon Byron in the original.
I'm trying to do this now, but mostly l've read poets opened their great and generous hearts to us.
Here's my favorite poem by Robert Burns, a Scottish national poet.
And l am proud to show my own transla of this beautiful poem.
Го быстренько переводRobert Burns, the national poet of Scotland, was born on January 25, 1759 and lived to be 37?
Го быстренько перевод
Robert Burns, the national poet of Scotland, was born on January 25, 1759 and lived to be 37.
He greatly enriched English literature with his unforgettable works.
Burns was born in the southwest lowland into a poor farmer’s family.
Young Robert got his education at the local school (where he was an excellent English scholar) and supplemented it by continuous reading.
Evenings would find him reading by candlelight or writing poems with his plough - hardened hands.
He wrote about what he knew intimately : the flowering fields and birds singing in the trees, the life of Scottish peasants and the cares and ecstasies of his own heart.
Perhaps his best poems are songs of love and nature and his moving often humorous narratives of the joys and mishaps of humble life.
At the age of twenty - seven Robert Burns published a volume of his poetry.
To his surprise it was a success and he went to Edinburgh to arrange for a second edition.
In Edinburgh Burns became a celebrated figure among his admiring readers.
But burns knew that his social success in Edinburgh wouldn’t last long and returned to the world that he knew so well.
He took the post of government inspector for the region around Dumfries and combinated his new duties with farming and writing poetry.
At Dumfries, married to the sweetheart of his youth Jean Armour, he spent the last years of his life.
He died at the early age of thirty - seven.
His best known songs date from these final years.
Составить 5 вопросов к этому тексту ?
Составить 5 вопросов к этому тексту .
Britain has Shakespeare, Germany has Goethe and Russia has Alexander Pushkin.
He was a brilliant poet and writer, and a favourite with all Russian literature fans.
Spotlight on Russia finds out more about this famous Russian writer.
Alexander Pushkin was born in Moscow on 6th June 1799.
From a young age his nurse taught him all about Russian folktales and traditions.
Alexander wasn’t a good student, but he loved to read and spent many hours in his father’s library.
He wrote his first poem at the age of 8 and published his first poem at 15.
His work was very different from the other writers at the time and this often got him into trouble with the tsar and the government.
For example, one of his most famous plays, Boris Godunov was only published years after he wrote it for political reasons.
After marrying a beautiful young girl called Natalya Goncharova in 1831 he continued to write.
Millions of people consider his novel, Eugeny Onegin, his poem.
The Bronze Horseman and his drama, The Stone Guest, to be masterpieces.
Alexander Pushkin was only 37 when he died.
He played a great part in The Golden Age of Russian Literature’.
He’s Russia’s greatest poet and national pride.
Заполнить пропуски , используя : is , are , isn't, aren't :The Bolshoi Theatre ?
Заполнить пропуски , используя : is , are , isn't, aren't :
The Bolshoi Theatre .
In Moscow.
The capital of Russia .
St Petersburg.
The Kremlin .
In Red Square.
Pushkin and Pasternak .
Russian writers.
The Neva and Lena .
Museums.
The Tretyakov Gallery and the Russian Museum .
Theatres.
Burns Day in Moscow?
Burns Day in Moscow.
Переведите только не через комьютер
More than two hundred and 60 years have passed since the great Scottish poet Robert Burns was born.
In Russia, Burns is one of the most popular foreign poets.
He has been published 39 times in an edition of 2, 666, 000 copies.
“Robert Burns, ” wrote Alexander Tvardovsky, “is an amazing and rare phenomenon of European poetry”.
"
The first translation and reports about Burns appeared in Russian journals at the turn of the 19th century.
Belinsky reckoned Burns among the great poets of Europe whose works “comprise the greatest fund of lyrical poetry”.
The Scottish bard was greatly revered by Shevchenko, Nekrasov and Turgenev.
Burns was first discovered in Russia by M.
Mikhalkov, a comrade - in - arms of Chernyshevsky, who made the poet’s work a fact of Russian fiction.
Eduard Bagritsky, Tatyana Shchepkina - Kupernik and others fruitfully worked on translating Burns.
Samuil Marshak managed to bring the work of the Scottish poet within the reach of millions of readers.
A man of great poetical culture with a perfect command of English and Scottish folk literature, Marshak, according to Tvardovsky’s apt expression, “made Burns a Russian, leaving him a Scott”.
Sviridov, Shostakovich, Myaskovsky, Khrennikov, Alexandrov, Levitin and other musicians composed music after the works of the great Scottish poet.
Particularly interesting is Georgi Svridov’s cycle of nine songs.
Each of them has its own original dramatic composition.
Burns read his verses, as contemporaries said, “simply and with energy”.
Sviridov’s music also sounds just as “simple and with energy”.
Scots know that the verses of their poet are loved in Russia.
That is why the All - Scotland Federation of Burns Clubs, having decided to observe the poet’s birthday in various capitals of the world, chose Moscow, the capital of Russia, as the venture for holding the first Burns Day.
Прочитайте текст Moscow еще раз?
Прочитайте текст Moscow еще раз.
Из приведенных утверждений выберите наиболее соответствующее тексту.
1. Moscow has always been the capital of Russia.
2. Moscow has always remained the heart of Russia.
3. Moscow has always been the political centre of Russia.
MOSCOW
1.
Moscow is the capital of Russia, its administrative, economic, political and educational centre.
It is one of Russia's major cities with the population of about 9 million people.
Its total area is about 900 thousand square kilometres.
2. The city was founded by Prince Yuri Dolgoruky and was first mentioned in the chronicles in 1147.
At that time it was a small frontier the 15th century Moscow had grown into a wealthy city.
3. In the 16th century, under Ivan the Terrible Moscow became the capital of the state of Muscovy.
In the 18th century Peter the Great transferred the capital to St.
Petersburg, but Moscow remained the heart of Russia.
4. The present - day Moscow is the seat of the government of the Russian Federation.
The President of Russia lives and works here ; government offices are located here, too.
Moscow is a major industrial city.
Its leading industries are engineering, chemical and light industries.
5. Moscow is known for its many historical buildings, museums and art galleries, as well as for the famous Bolshoy, Maly and Art theatres.
There are more than 80 museums in Moscow.
6. One of the principal streets in Moscow is Tverskaya Street.
It is one of the busiest shopping streets in Moscow.
Its stores offer a wide choice of fashionable items manufactured by the leading firms of the world.
The famous state store Eliseyevsky Gastronom offers a lot of fresh fruit and vegetables, cakes, meat, etc.
7. Moscow is the city of science and learning.
There are over 80 higher educational institutions in the city including the Moscow State University, the oldest one in Russia.
Вы открыли страницу вопроса Burns Day in Moscow?. Он относится к категории Английский язык. Уровень сложности вопроса – для учащихся 1 - 4 классов. Удобный и простой интерфейс сайта поможет найти максимально исчерпывающие ответы по интересующей теме. Чтобы получить наиболее развернутый ответ, можно просмотреть другие, похожие вопросы в категории Английский язык, воспользовавшись поисковой системой, или ознакомиться с ответами других пользователей. Для расширения границ поиска создайте новый вопрос, используя ключевые слова. Введите его в строку, нажав кнопку вверху.
Прошло более 260 лет с рождения шотландского поэта Роберта Бернса.
В России, Робер Бернс является одним из самых популярных инностранных поэтов.
Его произведения были опубликованы 39 раз и в дополнение более 2, 666, 000 копий.
"Роберт Бернс", писал Александр Твардовский, "является удивительным и редким явлением в европейской поэзии".
Первые переводы и ведомости о писателе впервые появились на рубеже 19 столетия, в российских журналах.
Белинский считал Бернса одним, среди великих поэтов Европы, чьи работы «составляют величайший фонд лирической поэзии».
Шотландский бард очень почитался Шевченко, Некрасовым и Тургеневым.
Бернс впервые был обнаружен в России М.
Михалковым, как соратник Чернышевского, который сделал работу поэта фактически русской фантастикой.
Эдуард Багрицкий, Татьяна Щепкина - Куперник и другие, плодотворно работали над переводом Бернса.
Самуил Маршак сумел довести работу шотландского поэта до сведения миллионов читателей.
Человек великой поэтической культуры, владеющий английской и шотландской народной литературой, Маршак, по выражению Твардовского, «сделал Бернса русским, оставив его шотландцем».
Свиридов, Шостакович, Мясковский, Хренников, Александров, Левитин и другие музыканты сочиняли музыку по произведениям великого шотландского поэта.
Особенно интересен цикл из девяти песен Георгия Скридова.
Каждый из них имеет свою собственную оригинальную драматическую композицию.
Бернс читал свои стихи, как говорили современники, «просто и с энергией».
Музыка Свиридова звучит так же, как «простая и с энергией».
Шотландцы знают, что стихи их поэта любимы в России.
Вот почему Федерация шотландских Бернс - клубов, решив отметить день рождения поэта в разных столицах мира, выбрала Москву, столицу России, как предприятие для проведения первого дня Бернса.
Не за что).