Английский язык | 10 - 11 классы
Помогите пожалуйста с переводом , буду весьма благодарен)) Перевод на русский
To call for a pilot, the ship either sends a radiogram beforehand or hoists the signal when she approaches the pilot station or, which is common nowadays, the Master contacts the pilot station by radiotelephone.
A pilot may board the ship either near the pilot station or in the offing.
When the pilot launch is nearing the ship the pilot is asked which side he wants the ladder be lowered on.
If the wind is fresh or strong, the pilot usually taken aboard from the lee side.
To hold the launch against the sea, a boat rope is put over and the fenders are shipped on the side where the launch makes fast.
Most of the pilot boats are now equipped with a continuous rubber fender which runs along the boat’s sides, bow and stern and is about 50 - 60 cm wide.
This makes shipping the ship’s fenders unnecessary.
In some places where the traffic is rather dense, the Pilot Station asks the master to embark and disembark the pilot while the ship is under way (usually at a speed of not more than 16 knots).
In compliance with the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1979, the ships shall be provided with the International Standard Pilot Ladders and Mechanical Hoists.
Usually the watch officer meets the pilot and shows him to the bridge.
Then the pilot manoeuvres the ship into the harbour to her berthing place.
Sometimes the pilot takes the ship only into the harbour and the port pilot boards the ship to manoeuvre her to the berth.
He also sees to the mooring of the vessel.
Although the pilot is consulted as to what course should be steered and practically it is he who cons the ship to her place, yet the responsibility for the safety of the vessel lies with the captain.
Перевидите не через переводчик?
Перевидите не через переводчик.
Sergei Korolev(1907 - 1966)?
A rocket engineer and designer, "Father of the space programme.
" Education : the Kiev Polytechnic Institute, and the Bauman Moscow Higner Technical School ; the Moscow Pilot School, the Pilot Certificate.
Work and contribution : - directed the design, contruction, testing and lauching f the Vostok, Voskhod, and Soyuz spacecraft ; - published a book "A rocket flight in stratosphera"(1934) ; - prepared and took part in the launch of the first Earth satellite (sputnik) in the wopld(October 4, 1957) - prepared the first manned space flight in histore when Yuri Gagarin's spaceсraft orbited the Earth and came back successfully(April 12, 1961) ; - prepared the "Voskhod - 2" spaceсraft flight, when A.
Leonov made the first space walk in history(1965).
Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на степени сравнения имен прилагательных и сравнительных конструкций?
Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на степени сравнения имен прилагательных и сравнительных конструкций.
1. This ship is not so large as that ship.
That ship is the largest ship in the Black sea.
2. - I s the Neva as large as the Don?
– No, the Don is longer than the Neva.
3. This book is not so thick as that book.
That book is thicker.
4. Are the docks of Riga as big as the docks of Leningrad?
No, the docks of Leningrad are bigger than the docks of Riga.
5. Is the speciality of a pilot as interesting as the speciality of a radio - operator?
6. Which is the warmest month in your town?
July is the warm month in my town.
II. Fill in the blanks with the required prepositions where necessary :1?
II. Fill in the blanks with the required prepositions where necessary :
1.
. Wednesday .
05. 30 p.
M. we were following the ice - breaker.
2. The icebreaker was proceeding .
Of us.
3. Your ship collided .
. my vessel and caused a big hole .
My ship’s starboard.
4. We found some more damage .
. detailed inspection.
5. The pilot boarded my vessel .
7. 45 a.
M. . .
The 12th of June, 19—, .
3 miles .
. Cape N.
6. We were waiting .
A pilot .
. . the position indicated by the Harbour Master.
7. We were proceeding .
Pilot’s direction and progressed slowly .
. the ice.
8. We were steaming ahead slowly .
The engine working .
. half - speed ahead .
A short distance .
. the pilot boat.
9. Owing .
Heavy ice we could not enter .
The port.
10. We tried to keep away .
The floating crane .
A safe distance.
11. The responsibility for the collision is to be charged .
. the tug - boat which towed us .
. the Canal.
12. I beg to enclose herewith 3 copies .
. . the extracts .
. the Log - Book .
My vessel.
13. .
Account .
Breakage .
The ship’s engine we must proceed .
. . Marseilles .
. repairs.
14. The sailing boat ran .
. . our ship’s screw and capsized.
15. .
That moment the officer on duty wTas busy .
. the berthing of the ship.
Помогите пожалуйста с переводом , буду весьма благодарен) 3?
Помогите пожалуйста с переводом , буду весьма благодарен) 3.
Переведите на русский язык
DIALOGUE
CAPTAIN.
Rotterdam Pilot Station.
This is m / v Pechora.
We are approaching the position allocated by you.
Any instructions?
PILOT STATION.
M / v Pechora.
Pilot boat will reach you in 5 - 7 minutes.
Have you Standard Pilot Ladders?
CAPTAIN.
Yes, we have rigged the International Standard Pilot Ladder on our starboard side.
PILOT STATION.
Because of heavy traffic you will have to take the pilot aboard while underway.
Proceed on your present course reducing speed to 15 knots.
CAPTAIN.
I’ve got you.
We are reducing speed to 15 knots.
Помогите с переводом пожалуйста переведите на русский языкMost of the pilot boats are now equipped with a continuous rubber fender which runs along the boat’s sides, bow and stern and is about 50 - 60?
Помогите с переводом пожалуйста переведите на русский язык
Most of the pilot boats are now equipped with a continuous rubber fender which runs along the boat’s sides, bow and stern and is about 50 - 60 cm wide.
This makes shipping the ship’s fenders unnecessary.
In some places where the traffic is rather dense, the Pilot Station asks the master to embark and disembark the pilot while the ship is under way (usually at a speed of not more than 16 knots).
In compliance with the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1979, the ships shall be provided with the International Standard Pilot Ladders and Mechanical Hoists.
Usually the watch officer meets the pilot and shows him to the bridge.
Then the pilot manoeuvres the ship into the harbour to her berthing place.
Sometimes the pilot takes the ship only into the harbour and the port pilot boards the ship to manoeuvre her to the berth.
He also sees to the mooring of the vessel.
Помогите пжcomplete with at front of, at the back of, next to, near, between, opposing1) the swimming pool is the ship2) the restaurant is the ship3) the clock s the swimming pool?
Помогите пж
complete with at front of, at the back of, next to, near, between, opposing
1) the swimming pool is the ship
2) the restaurant is the ship
3) the clock s the swimming pool.
V. Поставьте предложения в вопросительную, затем в отрицательную форму : 1?
V. Поставьте предложения в вопросительную, затем в отрицательную форму : 1.
They usually stow lumber on deck.
2. This ship has three holds.
3. The agent informs the port authorities of the ship’s arrival.
4. The captain must sign the cargo plan.
5. The pilot is on the bridge now.
Russia is the largest country in the world?
Russia is the largest country in the world.
It extends to the Pacific Ocean in the east, the Arctic Ocean in the north and the Caucasus Mountains and the Black Sea in the south.
Russia is the largest country in the world?
Russia is the largest country in the world.
It extends to the Pacific Ocean in the east, the Arctic Ocean in the north and the Caucasus Mountains and the Black Sea in the south.
An American farmer wanted to make an air trip?
An American farmer wanted to make an air trip.
There was an airport close to is farm.
So one morning he came there to ask if he could make an air trip .
"You see", he said to one of the pilots.
"I have never flown before, but l would like to.
"The pilot told him that the price of the trip was 10 dollars for a ten - minute trip.
"Oh it is a dollar a minute, " the farmer said.
"Can't you reduce the price?
" The pilot thought for minute and the said, "I won't take any money if you don't say a word during the whole trip.
" The farmer agreed.
"By the way, " said the pilot , "you may take your wife too.
" The farmer was happy.
The next day at three o'clock the farmer and his wife arrived at the airport.
Soon they were up in the air.
The plane flew at a high speed , it went up and down very quickly , but since the passengers didn't say a word "You are brave people , " said the pilot.
"I thought you would be afraid to fly.
" "Well, " said the farmer , "I am glad , l will not have to play for the trip , as l didn't have to say a word , but l wanted to speak to you when my wife fell out of the plane.
"
True or False
1The pilot agreed to reduce the price.
2The pilot thought that his passengers were very brave.
3The farmer didn't want to tell the pilot that his wife had fallen out
4The farmer and his wife arrived at the airport in the evening.
На этой странице находится вопрос Помогите пожалуйста с переводом , буду весьма благодарен)) Перевод на русскийTo call for a pilot, the ship either sends a radiogram beforehand or hoists the signal when she approaches the pilot statio?, относящийся к категории Английский язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 10 - 11 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Английский язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.
Для вызова пилота, корабль либо посылает радиограмму заранее или тали сигнал, когда она приближается к лоцманской станции или, что является общим в настоящее время, мастер контакты пилот станции по радиотелефонной связи.
Пилот может сесть на корабль либо вблизи лоцманской станции или в ближайшем будущем.
Когда пилот запуска приближается корабль пилот спросил, с какой стороны он хочет лестницу быть снижена на.
Если ветер свежий или сильный, пилот обычно берется на борт с подветренной стороны.
Провести запуск против моря, лодка веревка надевается и кранцы поставляются на той стороне, где запуск делает быстро.
Большинство экспериментальных лодок теперь оборудованы непрерывной резиновой крылу которая проходит вдоль бортов лодки, носовой и кормовой и шириной около 50 - 60 см.
Это делает судоходство крылья корабля ненужным.
В некоторых местах, где движение достаточно плотное, лоцманской станции просит хозяина посадку и высадку пилота, когда судно идет полным ходом (как правило, со скоростью не более 16 узлов).
В соответствии с Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море 1979 года, корабли должны быть обеспечены с международным стандартом лоцманских трапов и механических подъемных механизмов.
Обычно вахтенный офицер отвечает пилот и показывает его к мосту.
Затем пилот маневрирует корабль в гавань к ее причального места.
Иногда пилот берет на корабль только в гавани и порта PILOT досками судно маневрировать ее к причалу.
Он также видит на швартовку судна.
Несмотря на то, что пилот консультации относительно того, что курс должен управляться и практически это тот, кто минусы корабль на свое место, но ответственность за безопасность судна лежит с капитаном.