Перевод стихов костенко на английский?

Rizhikkaty 21 апр. 2018 г., 07:02:22

Страшні слова, коли вони мовчать, коли вони зненацька причаїлись, коли не знаєш, з чого їх почать, бо всі слова були уже чиїмись.

Хтось ними плакав, мучивсь, болів, із них почав і ними ж і завершив.

Людей мільярди і мільярди слів, а ти їх маєш вимовити вперше!

Все повторялось : і краса, й потворність.

Усе було : асфальти й спориші.

Поезія - це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі.

Перевод : The silent words are frightening and mean , they hide at times to make the fears steady , and you don't know how to begin , for someone all these words has used already .

They keep somebody's tears , torture , pain , the cry of birth and that last dying sound .

People are milliards , stocks of words're the same , but yours must ring as if for the first time found .

Things are repeated : ugliness and beauty .

The paths and highways aren't new at all .

The Poetry's unique , its sacred duty's to wake immortal chords of our soul .

Lurchi 6 мар. 2018 г., 21:05:01 | 5 - 9 классы

Нужна простая статья в газету на английском языке с переводом?

Нужна простая статья в газету на английском языке с переводом!

Может у кого есть!

Помогите!

Amagi56 26 июл. 2018 г., 23:13:50 | 1 - 4 классы

Помогите пожалуйста нужен стих на английском языке про новый год или рождество с переводом пожалуйста прошу?

Помогите пожалуйста нужен стих на английском языке про новый год или рождество с переводом пожалуйста прошу.

Chiz 26 нояб. 2018 г., 07:00:18 | 5 - 9 классы

Помогите?

Помогите!

СРОЧНО!

Английский.

Нужен стих - поздравление с хэллоуином!

На английском языке с переводом , желательно нормальный.

Abdyl699 30 июн. 2018 г., 23:41:58 | 10 - 11 классы

Стих о войне на английском с переводом и автором 50 баллов?

Стих о войне на английском с переводом и автором 50 баллов!

Kristyusha37 29 мар. 2018 г., 05:13:39 | 1 - 4 классы

Стих про рождество на английском языке (С переводом)?

Стих про рождество на английском языке (С переводом).

Venakhmet82 10 июл. 2018 г., 05:19:00 | 10 - 11 классы

Составьте пожалуйста небольшой стих на английском языке, строчек 8 - 12 и пожалуйста с переводом)?

Составьте пожалуйста небольшой стих на английском языке, строчек 8 - 12 и пожалуйста с переводом).

Lovefitness 9 февр. 2018 г., 07:01:45 | 5 - 9 классы

Нужен стих про сша срочно на английском языке с переводом?

Нужен стих про сша срочно на английском языке с переводом!

123612 16 мая 2018 г., 10:31:53 | 5 - 9 классы

Стих на 10 строчек не тяжёлый срочно , про Англию на английском языке с переводом?

Стих на 10 строчек не тяжёлый срочно , про Англию на английском языке с переводом.

Lolpropro 25 апр. 2018 г., 23:53:27 | 5 - 9 классы

Перевод стиха ?

Перевод стиха .

Remetosik 14 нояб. 2018 г., 08:03:28 | 5 - 9 классы

Сочинить стих о любви на английском и перевод?

Сочинить стих о любви на английском и перевод.