Грамотный перевод, пожалуйста, помогите?

Английский язык | 10 - 11 классы

Грамотный перевод, пожалуйста, помогите!

Смысл прямой речи никак не пойму.

Quintilian, the prominent Roman school master, wrote in his work published about 95 AD the following about a teacher and his work : “Let him adopt a parental attitude to his pupils.

Let him be free from vice himself.

Let him be strict but not austere, kind but not too familiar : for austerity will make him unpopular while familiarity breeds contempt.

He must control his temper without shutting his eyes to faults requiring correction.

His instruction must be free from affection, his industry great, his demands on class continuous, but not extravagant.

He must be ready to answer questions and to put them unasked to those who sit silent.

In praising the answers of his pupils he must be neither grudging nor over - generous.

In correcting faults he must avoid sarcasm and above all abuse to discourage industry.

”.

Ответить на вопрос
Ответы (2)
Diaaan1999 11 дек. 2021 г., 02:43:15

Квинтилиан, известный римский школьный учитель, написал в своей работе, опубликованной около 95 года нашей эры, следующее о учителе и его работе : «Пусть он примет родительское отношение к своим ученикам.

Позвольте ему быть свободным от порока.

Пусть он будет строгим, но не строгим, добрым, но не слишком знакомым : за жесткость сделает его непопулярным, а знакомство порождает презрение.

Он должен контролировать свой характер, не закрывая глаза на недостатки, требующие исправления.

Его наставление должно быть свободным от привязанности, его промышленности, его требований к классу непрерывным, но не экстравагантным.

Он должен быть готов ответить на вопросы и оставить их без внимания тем, кто сидит молча.

Восхваляя ответы своих учеников, он не должен быть ни грустным, ни чрезмерным.

При исправлении ошибок он должен избегать сарказма и, прежде всего, злоупотребления, чтобы препятствовать промышленности ».

Minecraft2001 11 дек. 2021 г., 02:43:17

Квинтилиан, известный Римский учитель в труде, опубликованном примерно в 95 году нашей эры, говорил об учителе и его работе так : "Позвольте ему перенять родительское отношение к своим ученикам.

Позвольте ему быть свободным от порока.

Пусть он будет строгим, но не жестоким ; добрым, но не фамильярным : ибо жестокость будет отталкивать, а фамильярность порождает презрение.

Он должен держать себя в руках, не закрывая глаза на недостатки, требующие исправления.

Его наставления должны быть бесстрастными, усердие - великим, требования к классу - обширными, но не чрезмерными.

Он должен быть готов отвечать на вопросы - в том числе на не заданные вслух.

Хваля ответы учеников, ему не следует проявлять ни жалости, ни чрезмерного великодушия.

При исправлении недостатков он должен избегать сарказма и - более всего - оскорбления, дабы не отбить усердия".

Elen2412 11 янв. 2021 г., 05:25:05 | 10 - 11 классы

Now Cute remembers his mission in Russia, but he doesn't remember his home town in England?

Now Cute remembers his mission in Russia, but he doesn't remember his home town in England.

Listen to the dialogues and answer the question : What is Cute looking for?

Choose from a bank, his house, the detective agency, his mother's house, a supermarket, a hospital, a school, a museum.

Bidulosik 22 февр. 2021 г., 13:58:39 | 5 - 9 классы

1. This one is hers, so that one must be ___ ?

1. This one is hers, so that one must be ___ .

Him His He 2.

That's not my umbrella.

____ is black.

My Me Mine 3.

This bone is for the dog, it's ___.

His Its It`s.

Stefaniyalaz 20 июн. 2021 г., 21:20:48 | 10 - 11 классы

Прошу перевести)nowadays a company can't wait for the prey (the client) after he has weaved his web as the spider does, but must go outside and look for him as the bees are looking for their pollen?

Прошу перевести)

nowadays a company can't wait for the prey (the client) after he has weaved his web as the spider does, but must go outside and look for him as the bees are looking for their pollen.

Intel5 18 янв. 2021 г., 04:24:21 | 5 - 9 классы

The weather was too__________ ?

The weather was too__________ .

The buckets suffered from a __________ air that came everywhere.

Cold weather makes people feel__________ .

Charlie and his family felt same .

So Charlie's father lost his job and they began to starve.

Charlie began to save his __________ he moved slowly but he didn't take __________ from the others.

Suddenly he found __________ in the __________.

It meant __________ for him and his family.

Avdeevayuliya 15 апр. 2021 г., 03:45:38 | 5 - 9 классы

Read the summary of the story and fill in the gaps with the correct words?

Read the summary of the story and fill in the gaps with the correct words.

Do you agree with the summary?

The weather was too_____________.

The Buckets suffered makes people feel ______.

Charlie and his family felt the same.

So Charlie"s farher lost his job and they began to starve.

Charlie began to save his ____________ : he moved slowly but he didn"t take ____________ from the others.

Suddenly he found ______________ in the ____________.

It meant ___________ for him and his family.

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!

Alexagordenko 2 сент. 2021 г., 16:27:31 | 5 - 9 классы

Нужно произношение текста?

Нужно произношение текста!

Каждого слова!

Помогите, будь ласка, я в английском не шарю.

Alexander Pushkin was born in Moscow on 6th June 1799.

From a young age his nurse taught him all about Russian folktales and traditions.

Alexander wasn't a good student, but he loved to read and spent many hours in his father's library.

He wrote his first poem at the age of 8 and published his first poem at 15.

His work was very different from the other writers at the time and this often got him into trouble with the tsar and the government.

For example, one of his most famous plays, Boris Godunov was only published years after he wrote it for political reasons.

After marrying a beautiful young girl called Natalya Goncharova in 1831 he continued to write.

Millions of people consider his novel, Eugeny Onegin, his poem, The Bronze Horseman and his drama, The Stone Guest, to be masterpieces1.

Alexander Pushkin was only 37 when he died.

He played a great part in The Golden Age of Russian Literature'.

He's Russia's greatest2 poet and national pride.

Awtoua 3 апр. 2021 г., 02:47:38 | 5 - 9 классы

Помогите пожалуйстаPut the verbs in brackets into the present simple?

Помогите пожалуйста

Put the verbs in brackets into the present simple.

Mr Brown.

(work) in a sckool.

He. (teach)English.

Sometimes he.

(go) to work on Saturdays, too.

He. (like)his job and he .

(be) a good teacher.

His students .

(love) him.

John .

(ride) a bike well but he .

(not / ride) a horse.

His sister .

(be) good at horse - riding.

She .

(go) riding eveng day.

She .

(have) a white horse.

Its name .

(be) Snowy.

Artemnice2006 19 дек. 2021 г., 05:38:09 | 5 - 9 классы

He . (not tidy) his room if his father ?

He . (not tidy) his room if his father .

(not tell) him to.

Correct from of the verbs.

Физик121 13 нояб. 2021 г., 00:28:38 | 1 - 4 классы

Переведите пож на русский Nursultan Nazarbayev was born in 1940?

Переведите пож на русский Nursultan Nazarbayev was born in 1940.

His father was a shepherd .

He and his family lived in a yurt and in the village of Shamalgan.

Live was hard for many people in those days, and Nursultan worked to help feed his family - his parents , grandparents , and younger brothers and sisters .

But he enjoyed his childhood too , riding horses , learning to hung and playing the dombra.

Marikitti2004 19 мар. 2021 г., 17:20:16 | 10 - 11 классы

William Blake (1757 - 1827) is today regarded as one of the most original English writers and artists, 1___________________________________________?

William Blake (1757 - 1827) is today regarded as one of the most original English writers and artists, 1___________________________________________.

Born in London, he spent most of his years in the centre of the capital, but 2___________________ ; the streets of the metropolis became for him windows to infinite time and space.

Blake`s visions began early, and throughout his life he experienced what was, for him, direct contact with spirits of the long - dead, with angels, God and the devil.

While modern psychiatry would consider Blake to have been under the spell of hallucinations, 3___________________________.

He was also not shy in describing the sources of his inspiration to his friends and colleagues.

The eccentric reputation he thus gained did little to help him to commercial success ; for most of his life his work was neglected, 4____________________________________.

But while his work was often out of step with his time, few of the best artists of his day doubted his technical ability.

Trained as an engraver, he pushed forward the boundaries of that art by his own innovations, and combined it with his poetry to such an extent 5_____________________________.

Among the best known (and easiest to understand) of his hand - illustrated books are Songs of Innocence and Songs of Experience, 6________________________________________________.

And he often lived near to poverty

yet during his lifetime he was largely ignored and often called mad

that one cannot be properly understood without the other

for him the vision were real and directly inspired and guided his art

his visionary powers transformed everything around him

which contain some of the simplest and most beautiful lyrics in the English language

he never quite left home.

На этой странице находится ответ на вопрос Грамотный перевод, пожалуйста, помогите?, из категории Английский язык, соответствующий программе для 10 - 11 классов. Чтобы посмотреть другие ответы воспользуйтесь «умным поиском»: с помощью ключевых слов подберите похожие вопросы и ответы в категории Английский язык. Ответ, полностью соответствующий критериям вашего поиска, можно найти с помощью простого интерфейса: нажмите кнопку вверху страницы и сформулируйте вопрос иначе. Обратите внимание на варианты ответов других пользователей, которые можно не только просмотреть, но и прокомментировать.