Почему английское предложение строится именно так?

Английский язык | студенческий

Почему английское предложение строится именно так.

Итак, есть предложение на русском : "У нас было скучное долгое путешествие на поезде вчера" и есть перевод :

"We had a boring long train journey yesterday"

Теперь вопрос.

Почему в переводе правильно будет написать сначало - train, а потом слово journey, а не наоборот?

Ответить на вопрос

Для ответа на вопрос необходимо пройти авторизацию или регистрацию.

Ответы (2)

Ариф111 3 февр. 2021 г., 22:34:29

We had a boring long train journey yesterday.

В данном предложении используется конверсия, т.

Е переход одной части речи в иную без изменения формы, слово train - поезд (существительное)переходит в прилагательное train.

Поэтому определение train стоит перед дополнением journey , по правилу строгого порядка слов анг.

Предложения.

Glamyyr0400614 3 февр. 2021 г., 22:34:31

We had a boring long journey on the train

Так бы это писалось.

3285569 28 апр. 2021 г., 11:40:54 | 5 - 9 классы

Tom loves journey to school?

Tom loves journey to school.

He. как переводиться по русски.

Лол975 4 янв. 2021 г., 09:01:46 | 5 - 9 классы

7 предложений о том почему я учу английский язык(на английском) и перевод Пожалуйста срочно?

7 предложений о том почему я учу английский язык(на английском) и перевод Пожалуйста срочно.

Misssmail2003 16 февр. 2021 г., 04:33:20 | 5 - 9 классы

Написать 10 предложений по английскому с переводом на тему present perfect, и 10 предложений по английски с переводом на русский на тему present perfect continues?

Написать 10 предложений по английскому с переводом на тему present perfect, и 10 предложений по английски с переводом на русский на тему present perfect continues.

PopZero2 6 авг. 2021 г., 15:07:46 | 5 - 9 классы

10 предложений на тему : "Путешествия" на английском с переводом?

10 предложений на тему : "Путешествия" на английском с переводом.

Только легкие))).

Anastasiya2708 27 окт. 2021 г., 15:26:49 | 5 - 9 классы

Перевод текста a wonderful journey?

Перевод текста a wonderful journey.

Alimnaevagmailcom 3 окт. 2021 г., 14:38:08 | 5 - 9 классы

Yesterday какой перевод с английского на русский?

Yesterday какой перевод с английского на русский.

DianaArman 6 апр. 2021 г., 03:58:07 | 5 - 9 классы

Помогите написать на английском несколько предложений на тему : Почему люди меняют свой внешний вид(с переводом)?

Помогите написать на английском несколько предложений на тему : Почему люди меняют свой внешний вид(с переводом).

Dianabelozerov1 23 сент. 2021 г., 10:29:36 | 5 - 9 классы

Английский написать 3 предложения русские традицыи с переводом?

Английский написать 3 предложения русские традицыи с переводом.

Маша1181 11 апр. 2021 г., 22:03:48 | 5 - 9 классы

How long have you had a mobile phone?

Перевод и как правильно ответить на этот вопрос?

Kolesnikovaanna3 17 мар. 2021 г., 19:49:54 | 5 - 9 классы

Помогите Пожалуйста, составить 5 вопрос из этого предложения : The boy had been disabled for a long time?

Помогите Пожалуйста, составить 5 вопрос из этого предложения : The boy had been disabled for a long time.

Перевод : Мальчик был инвалидом уже долгое время.

Это по английскому задали.

На странице вопроса Почему английское предложение строится именно так? из категории Английский язык вы найдете ответ для уровня учащихся студенческий. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.

Последние ответы

Алёнатт 18 мая 2024 г., 12:02:48

1. it was early yet we were all ready for bed after our long hike 2. We have already seen this method work 3. But this wasnt just any trip 4. Ive never thought about it before 5. I never saw such small pigs before&nbsp ;..

Write out the sentences with the wordsyet(1)already (1)just (1)never(2)?

Екатерина3445 18 мая 2024 г., 10:28:57

Ответ : 1. House, 2. Barbecue, 3. Ladder, 4. Roof, 5. Garege, 6. Wall, 7. Gate, 8. Garden. Объяснение :..

Complete the home and garden words?

Denis2112d 18 мая 2024 г., 10:00:25

Ответ : Here's an example of an account of the 'Noughties' (2000 - 2009) : Paragraph 1 : Introduction The Noughties, spanning from 2000 to 2009, was a decade characterized by significant developments and changes. It was a time of technological advan..

4 ACTIVATE Follow the steps in the writing guide?

Rgp 18 мая 2024 г., 08:58:38

1)Future Simple 2)Present Perfect 3)Past Progressive 4)Present Progressive...

Определите временные формы глагола - сказуемого?

Gldeon9984 18 мая 2024 г., 08:54:30

Відповідь : 1 special 2 a reader 3 &nbsp ; a weather report 4 a heading 5 distribution 6 tabloid Пояснення :..

Визначте в кожному рядку зайве за змістом слово?

Саша344 18 мая 2024 г., 08:46:23

Ответ : 1. She is a very good student. 2. I like to play games. 3. He is working in a hospital. 4. They are really good at tennis. 5. We are watching films right now...

5 сөилем subject pronouns ағылшынша?

Olya4656 18 мая 2024 г., 06:40:53

Відповідь : Смотри ниже. Пояснення : A) I was having a shower when the phone rang. B)We were watching TV when the lights went out. D)Jade always plays football on Wednesday afternoons. E)Where were you going when you had the accident? F)I wasn't..

Помогите пожалуйста?

Egorryzkov91 18 мая 2024 г., 06:22:40

Ответ : This room is more comfortable than that...

Вместо прилагательных в скобках вставьте правильную форму, используя там, где это необходимо, "more"

Aaa1200 18 мая 2024 г., 06:15:39

1 is Billy being (временное, несвойственное кому - то поведении)— is ( глагол - связка) 2 are you tasting (попробовать на вкус) &nbsp ; . Tastes( иметь вкус) 3 looks ( глагол связка) - are looking ( намеренное действие) 4 do you think (спрашивают о ..

Put the verbs in brackets into the Present Simple or Continuous?

Tanyuta81 18 мая 2024 г., 06:14:59

2)what food is popular in your country? 3) how do people meet guests? 4)What is the weather in your country?..